This second iteration of the 50th exhibition continues to trace the layered, sometimes hidden, histories that have made up the Smart Museum of Art, including newly commissioned artwork.